Strona Gospodarza

 

 

PL

 

Po zatwierdzeniu zamówienia lokalu ze strony zarządu PZKO, osoba która wynajmuje lokal musi podpisać umowę i wpłacić zaliczkę rezerwacyjną w wysokości Kč 1000, która w wypadku odwołania rezerwacji w terminie krótszym niż 30 dni przed rozpoczęciem akcji, zostanie przeznaczona na pokrycie kosztów poniesionych przez MK PZKO. Wszystkie Wydarzenia muszą dotrzymywać zasady ciszy nocnej. Osoba zamawiająca lokal ponosi odpowiedzialność za dotrzymanie zasad wg. Umowy o wynajmie.Cena wynajmu na rok 2018 została ustalona na 2000,- Kč za Wydarzenie. Lokal wynajmuje się od piatku do niedzieli. Lokal nie będzie wynajmowany na dyskoteki.Ilość osób na imprezie jest ograniczona do 50. Zarzad MK PZKO zastrzega sobie prawo do nie wynajęcia lokalu.

 

CZ

 

Po schválení objednávky o pronájmu výborem MS PZKO, musí zájemce o pronájem podepsat smlouvu o pronájmu a složit rezervační zálohu ve výši Kč 1000, která v případě zrušení rezervace v termínu kratším než 30 dnů před započetím akce, bude určená na pokrytí nákladů MS PZKO. Všechny akce musí respektovat dodržování nočního klidu. Objednavatel nese plnou zodpovědnost za dodržování všech ustanovení dle podepsané Smlouvy o pronájmu. Cena pronájmu pro rok 2018 byla stanovena na 2000,- Kč za akci. Pronájem probíhá od pátku do neděle. Prostory nebudeme pronajímat na pořádání diskoték. Kapacita pronájmu je omezena na 50 osob. Výbor MS PZKO si vyhrazuje právo nepronajmout objekt bez udání důvodu. Děkujeme za pochopení. Přejeme hezkou nerušenou zábavu.

 

 

Umowa o wynajmie / Smlouva o pronajmu:

 

Smlouva.doc